Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai
I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
Or vidi in visione e, mentre guardavo, mi avvenne di trovarmi nella cittadella di Susa, che è nella provincia di Elam, nella visione mi resi conto di essere presso il fiume Ulai.
And I saw in the vision; and it came to pass, when I saw, that I was in the fortress of Shushan, which is in the province of Elam.
Alla domanda perché ha fatto questo al padre e alla madre, Egli risponde che ha fatto soltanto quanto deve fare il Figlio, cioè essere presso il Padre.
His answer to the question of why he had done this to his father and mother was that he had only done what the Son should do, that is, to be with his Father.
Tutte le barriere già in essere presso lo scalo che contribuiscono ad abbassare il livello di rischio.
All the limitations in force at the airport contributing to decrease the risk level.
Al Prado la prima fermata dovrebbe essere presso le intense Pitture Nere del Goya.
Visiting Madrid, at the Prado the first stop should be Goya's intense Black Paintings.
15 Perciocchè tu gli devi essere presso tutti gli uomini testimonio delle cose che tu hai vedute, ed udite.
15 For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.
2 Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai.
And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
Motivo per essere presso l’Università di Malta?
Motive for being at the University in Malta?
Devi essere presso il checkpoint di Ingresso Machu Picchu Montaña tra le ore 07:00 - 08:00 (07: 00-08: 00).
You must be at the Machu Picchu Montaña entrance checkpoint between the hours of 7am - 8am (07:00-08:00).
Il punto d'incontro può essere presso la fermata del vaporetto di Ca' d'Oro oppure direttamente alla Residenza Laguna.
The meeting point is San Marco Vallaresso Vaporetto water bus stop or at Residenza Laguna.
Esso non può riferirsi direttamente a una persona, perché una persona non può essere "presso Dio" ed essere contemporaneamente Dio.
It cannot refer directly to a person, because a person cannot be "with God" and yet be God at the same time.
Lo Studio ha assistito la Società Cliente svolgendo attività di analisi e due diligence avente ad oggetto tutti i contratti di agenzia e di distribuzione in essere presso la Società Target, nonché i rapporti di lavoro con il personale dipendente.
Summary of matter This case involved analysing and conducting due diligence on all agency and distribution agreements entered into with the target, as well as on employment relationships with employees.
L’‘essere-presso’ il mondo, come esistenziale, non può in alcun modo significare qualcosa come l’esser presente-insieme, proprio delle cose che si presentano dentro il mondo.
In Being and Time, Heidegger talks about Zwischenraum in order to allude to the space between the chair and the wall: As an existential, “being with” the world never means anything like the being-objectively-present-together of things that occur.
2Quand’ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell’Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulài.
2 And I saw in the vision; and it came to pass when I saw, that I was at the palace of Shushan, which is in the province of Elam.
Il tuo posizionamento può essere presso un'azienda internazionale nei Paesi Bassi o all'estero.
Your placement can be at an international company in the Netherlands or abroad.
La partenza potrebbe essere presso il Porto Turistico di Mirabello (La Spezia), il punto di riferimento dei superyacht nel Mediterraneo.
The departure could be at the Marina Mirabello (La Spezia), the benchmark of the superyachts in the Mediterranean.
Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai.
2 And I saw in the vision; and it came to pass, when I saw, that I was in the fortress of Shushan, which is in the province of Elam.
2Quand’ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell’Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulài. 3Alzai gli occhi e guardai.
2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
Il deposito della domanda di divorzio deve essere presso il tribunale da cui dipende il domicilio coniugale, il domicilio della moglie, il luogo di residenza o il luogo di rilascio dell’atto di matrimonio nell'ordine sopra indicato.
The application of divorce must be submitted tot the court close to the applicant residence, the residence of the wife, her place of residence or at the place of establishment of the marriage certificate, according to the above mentioned order.
Il Sito può essere localizzato presso www.ominto.com e/o può essere presso ogni altro dominio di Ominto e/o dei suoi partner incaricati del suo funzionamento e/o gestione.
The Site may be located at www.dubli.com or may be hosted under any other domain Ominto or its partner(s) elect to operate the Site at.
Attualmente lavorano14 persone alla realizzazione dell’obiettivo di Farm Food di portare i suoi prodotti dove dovrebbero essere: presso chi vuole il meglio per il proprio cane, sia nei Paesi Bassi che nel resto d’Europa.
In total 14 people work on the mission to get the Farm Food products to where they belong, both in the Netherlands and throughout Europe: to serious dog lovers who want the best for their dog.
La necessità di preservare l’impianto di orologeria in essere, presso l’ospedale, ha richiesto l’utilizzo degli orologi di nuova generazione in una specifica modalità operativa.
The need to conserve the previous clock system within the hospital required the use of clocks of a newer generation in a specific mode.
In faccia, l’America centrale e del Sud. Per terminare, la zona dell’Africa australe dove le piante dell’Africa del sud e del Madagascar hanno l’onore di essere presso la casa.
Facing on the other side is the Central and South America zone and, towards the end, closer to the house, is the Southern Africa zone where the plants from South Africa and Madagascar are shown.
minimizzazione degli impatti della fusione sulle funzionalità dei processi oggi in essere presso le diverse reti distributive;
minimisation of the merger impact on the functioning of the current procedures at the various distribution networks;
Un inizio rapido – una squadra competente può essere presso di Voi entro qualche giorno, con un minimo di formalità per l’ingaggio e per la successiva uscita di scena.
Rapid commencement – an expert team can be on board within days, and with the minimum of recruitment or termination formalities
La relativa facilità di trattamento non-invasivo omette la stretta necessità di essere presso una clinica o in ospedale.
The relative ease of the non-invasive treatment omits the strict need to be at a clinic or hospital.
In questo modo ci sarà ableof essere presso l ostello per il vostro arrivo.
This way we will be able of being at the hostel by your arrival.
20 Vorrei proprio essere presso di voi ora, e parlarvi a tu per tu, poiché sono ansioso nei vostri riguardi.
20. I would like to be with you now and to change my tone, for I am perplexed because of you.
Mette in discussione le convinzioni riguardanti la preparazione cyber e l’adeguatezza delle misure di sicurezza in essere presso le aziende.
It challenges assumptions about cyber preparedness and the adequacy of security measures that companies have in place.
Questo potrebbe essere presso un istituto di ricerca, un ospedale, un'agenzia sanitaria o un'azienda farmaceutica.
This could be at a research institute, a hospital, a health agency or a pharmaceutical company.
Rune e Marianne erano anche ottimi padroni di casa, offrendo un caloroso benvenuto e indicazioni molto chiare per l'aeroporto e di essere presso l'appartamento per incontrare e salutare noi quando siamo arrivati.
Rune and Marianne were also excellent hosts, providing a warm welcome and very clear directions from the airport and being at the apartment to meet and greet us when we arrived.
Questi possono essere presso aeroporti, centri commerciali e altri luoghi di convenienza pubblica.
These can be at airports, shopping malls and other places of public convenience.
Per indicare il luogo, le parole tī (che sono note collettivamente come locativi o a volte come coverbi nella linguistica cinese, sono usate per esprimre "(essere) presso":
To indicate location, the words tī (which are collectively known as the locatives or sometimes coverbs in Chinese linguistics, are used to express "(to be) at":
Per partecipare, bisogna essere presso la sede del centro (Piazza Marconi, 3) entro sabato 6 aprile alle ore 10.00. Le attività finiranno domenica 7 aprile verso le ore 16.30.
In order to attend the workshop, you are kindly required to be at the headquarter of the Italian Storytelling Center (Piazza Marconi, 3) by Saturday April the 6th at 10 am.
Che cosa è forse più importante con la Freelander 1 è per tutti e quattro i pneumatici essere presso la stessa pressione e, in generale, una pressione di circa 30 PSI (2, 1 bar) è soddisfacente per la maggior parte delle condizioni.
What is possibly more important with the Freelander 1 is for all four tyres to be at the same pressure and generally a pressure around 30 PSI (2.1 bar) is satisfactory for most conditions.
Se durante il periodo di ripensamento decidete di restituire i Prodotti ad uno dei negozi che accettano il reso potreste ricevere il rimborso mentre siete all’interno del punto vendita, ma se non dovesse essere presso di noi.
If you choose to return the Products to one of our retail locations that accepts such returns during the Cooling Off Period then you will may receive the refund while you are in the retail location.
Vorrei essere presso di voi l’avvocato dei popoli ai quali non arrivano che da lontano e raramente i benefici del vasto sapere umano e delle sue conquiste, specialmente in materia di alimentazione, salute, educazione, connettività, benessere e pace.
I would like to stand before you as the advocate of the people that receive only rarely and from afar the benefits of vast human knowledge and its achievements, especially in the areas of nutrition, health, education, connectivity, well-being and peace.”
Tutto sommato, è stata una bella esperienza e ci ha fatto molto meno vedere la vista del previsto dal momento che c'è piaciuto di essere presso l'appartamento.
All in all, it was a beautiful experience and we did a lot less sight seeing than intended since we just loved being at the apartment.
E voi, come Rappresentanti Pontifici, dovete essere presso le Gerarchie locali il segno vivente di questa comunione e di questa solidarietà, condividendo, per quanto è possibile, le loro stesse preoccupazioni pastorali.
You, the Representatives of the Pope, must be for the local hierarchies the living sign of this communion and this solidarity, sharing as far as you can their pastoral preoccupations.
L'unica cosa che è necessaria è una piccola quantità di sciroppo invertito, che è facilmente preparato a casa e deve essere presso ogni amante.
The only thing that is necessary for it is a small amount of invert syrup, which is easily prepared at home and must be at every mistress.
L'inquadramento e la retribuzione degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali sono equivalenti a quelli in essere presso la Commissione europea.
The grading and remuneration of Temporary Agents and Contract Agents are the same as those in the European Commission.
Dal momento che la prestazione stessa ha iniziato a 6:00, avrei dovuto essere presso la sede di mezz'ora prima di prendere la gente che va a comprare i biglietti.
Since the performance itself started at 6:00 p.m., I would have to be at the venue a half hour early to catch the people going in to buy tickets.
In genere le banche, invece di prestare l oro direttamente, stampano ricevute scoperte (pseudo-ricevute di deposito), cioè ricevute di deposito per un oro che non è e non può essere presso di loro.
Generally, banks, instead of taking the gold directly, print uncovered or pseudo warehouse receipts, i.e., warehouse receipts for gold that is not and cannot be there.
Il punto di carico e scarico può essere presso l'hotel di destinazione o nel punto più vicino ad esso. I transfer collettivi sono attivi solo nel periodo dal 1 Aprile al 31 Ottobre.
The pick-up and drop-off point can either be at your hotel or nearby. Waiting times can be up to 30/40 minutes. Shared transfers are available only from 1st April to 31st October.
[2]Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai.
8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river Ulai.
L'appartamento si trova a tre minuti a piedi dalla stazione della metropolitana che vi porterà in 5 minuti a Porto del Pireo (il porto principale di Atene per le isole) e in 15 minuti si può essere presso l'Acropoli.
The apartment is within a three-minute walk from the metro station that takes you in 5 minutes at Piraeus Port (the main port of Athens to the islands) and in 15 minutes you can be at the Acropolis.
E Phil Spencer di Microsoft ha già confermato ufficialmente che Microsoft onorerà tutti i contratti già in essere presso gli studi acquisiti, senza imporre limitazioni di piattaforma ai titoli che ne deriveranno.
And Phil Spencer of Microsoft has already officially confirmed that Microsoft will honor all existing contracts at the studios, without imposing limitations resulting securities platform.
Confermi se hai ricevuto una notifica al vostro indirizzo per prendere le tue cose, potrebbe essere presso l'ufficio postale
Check if you received a notification at your address to pick up your stuff, it could be at the post office
1.497838973999s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai. 